I've searched all youtube, but I can't find the original version with voices.
Any help?

I see...

Okai, I do wanna join but I'm not sure what to sing because the lyrics aren't avalible...

Ayu wrote:

Okai, I do wanna join but I'm not sure what to sing because the lyrics aren't avalible...

I think they way Kitty described it on the Korean version was:
Everyone sings everything (except for the rap/talking part) <-- only rapper will do that
and in the end, she will pick and choose depending on who sounds good where

Mihn wrote:

Ayu wrote:

Okai, I do wanna join but I'm not sure what to sing because the lyrics aren't avalible...

I think they way Kitty described it on the Korean version was:
Everyone sings everything (except for the rap/talking part) <-- only rapper will do that
and in the end, she will pick and choose depending on who sounds good where

Mihn, I meant the lyrics aren't avalible because they're not written out. There are no lyrics, only the audio.

If the audio is out are you able to just copy the words from the audio into lyric form and then sing along? o: It might be some extra work but...I guess that's the only option if you can't find the lyrics already written..

Found it. Added in adlibs. Translated rap.

Mei you ni de mei yi tian

Yeah WoohooOooOoo
Woah yeah yeah yeahAahh
Yeah woohoooOooOoo

Hui jia de lu zong shi hen yuan, hua shao de hen ke lian
Yi ge ren de wan can, dou shi gu dan de zi wei
Kan jian shen bian chong fu shang yan, shu yu wo men de hua mian
Xuan ze tao bi de yan, ze me hai shi hui liu lei

Ai zhe ni de mei yi tian, ni jiu shi wo de shi jie
Na shi hou hai yi wei wo jiu ai zhe yi bian
Mei you ni de mei yi tian, kuai le li wo hao yao yuan
Xin yi sui ni zou le, hai neng yong shen me gan jue

Wo she bu de zheng kai yan jing, hai pa shen bian mei you ni
Ye xu zai meng jing li, shi wo men zui jing de ju li
xiang nian ni wen re de shou xin, leng feng li ba wo wo jin
Dang dong tian you lai lin, zhe wen du gai ze me yan xu

Ai zhe ni de mei yi tian, ni jiu shi wo de shi jie
Na shi hou hai yi wei wo jiu ai zhe yi bian
Mei you ni de mei yi tian, kuai le li wo hao yao yuan
Xin yi sui ni zou le, hai neng yong shen me gan jue

Spoken
Wei, shi wo. ／喂，是我。
Zhi dao, xian zai wai mian xia yu ma ／知道，现在外面下雨吗？
Hai ji de yi qian na shi, zai yu li zou lai zou qu de wo men ／还记得以前那时，在雨里走来走去的我们
he xiang na yang bian shi, na shi yi qian de shi ／和像那样变湿，那是以前的事
Zhi dao, li kai ni shi wo zui nan yao zuo jian shi ma ／知道，离开你是我最难要做件事吗？
Wo bu xiang yao de, zhi dao wo men hui peng ／我不想要的，知道我们会碰
Wo xiang ni, zai jian ／我想你，再见

Xie xie ni ceng jing ai guo wo, gei wo zui mei de jing guo
Dan sheng ming zui ai bei guo duo, wei lai de lu gai ze me zou

(Woooooooo~)
Ai zhe ni de mei yi tian, ni jiu shi wo de shi jie
Na shi hou hai yi wei wo jiu ai zhe yi bian
Mei you ni de mei yi tian, kuai le li wo hao yao yuan
Xin yi sui ni zou le, hai neng yong shen me gan jue

Mei you ni de mei yi tian, kuai le li wo hao yao yuan
Xin yi sui ni zou le, hai neng yong shen me gan jue
Oh ohh ooOhwoahooh

Thank you very much Lilie !

This is very good addition to the project^^

Maybe someone from Ayu's team could manage the talk par translation now ?

Kitty wrote:

Thank you very much Lilie !

This is very good addition to the project^^

Maybe someone from Ayu's team could manage the talk par translation now ?

I could do the Chinese translation for this right now~
Wait for it~

Done~
and Kitty asked me to do the rap part so..
-1 credit ~self

I'm joinnning~ :3

1 Credit ~Skye

Thank you for joining Chaemin, you're welcome.

Please follow Lilie's Lyrics just above and you don't have to do the talk/rap part.

Chaemin have -1 credit right now, but technically she have +8 credits as she handed all her 4 parts already. She can drop another credit from this collab.

me me me me me me

;D

1 Credit ~Skye

Thank you very much Evonne for joining this collab^^
Evonne is in today^^

Her credit is positive right now, as she's just waiting a payback ^____^

Okai I'll join ^^
Do you still want me to do the rap/talk parts, even though Lillie's doing them?

And is there a version with the Chinese characters too? I just find it easier to understand.

1 Credit ~Skye

You're in Ayu, but make sure to meet the deadline, for this project, any language, the due date is firmly 14 days. Not 15 or 16^^

No need to cover the talk part Ayu, you're casted as singer^^

Ayu wrote:

is there a version with the Chinese characters too? I just find it easier to understand.

I'll try look for one later(going to school today), if I can't find one then I'll type it up myself.

xxlillie wrote:

Ayu wrote:

is there a version with the Chinese characters too? I just find it easier to understand.

I'll try look for one later(going to school today), if I can't find one then I'll type it up myself.

Thankyou Lillie ^^ I would try to type it up myself, but it's very hard understanding the meaning with just the pinyin, especially without those little symbols above the letters.

Chinese character lyrics

没有你的每一天
---------
回家的路总是很远, 话少得很可怜
一个人的晚餐, 都是孤单的滋味
看见身边重复上演, 属于我们的画面
选择逃避的眼, 怎么还是会流泪

爱着你的每一天 你就是我的世界
那时候还以为我 就爱这一遍
没有你的每一天 快乐离我好遥远
心已随你走了 还能用什么感觉

我舍不得睁开眼睛, 害怕身边没有你
也许在梦境里, 是我们最近的距离
想念你温热的手心, 冷风里把我握紧
当冬天又来临, 这温度该怎么延续

爱着你的每一天 你就是我的世界
那时候还以为我 就爱这一遍
没有你的每一天 快乐离我好遥远
心已随你走了 还能用什么感觉

Rap

谢谢你曾经爱过我, 给我最美的经过
但生命最爱被剥夺, 未来的路该怎么走

爱着你的每一天 你就是我的世界
那时候还以为我 就爱这一遍
没有你的每一天 快乐离我好遥远
心已随你走了 还能用什么感

没有你的每一天 快乐离我好遥远
心已随你走了 还能用什么感

Rap is finished
http://www.4shared.com/audio/KGBJFuu6/becauseimagirl-xxlillie.html

Thank you very much Lilie^^
Lilie's rap/talk part in bank today.

Still two free spots on this collab, please join

hello, I'm in too xD

and i found the KTV mv of this song with words on in Ayu needs it.
the chinese title of this song is 没有你的每一天 Mei You Ni De Mei Yi Tian (everyday without you)

http://v.youku.com/v_show/id_XMjU0NTI3Mjcy.html

1 Credit ~Skye

I'll join but I should warn you I've only been singing in Mandarin for a month or 2 so my pronunciation is less than perfect ^^'''''

Ginger, I won't audition you, but as you've seen, the due date will be extremely short. You won't have real freedom to practice.

If you're unsure, I add you on the waiting list today.

Okay then if no one else want's the part I'll take it ^^

Fine for me Ginger, hop into the waiting list^^

I'll join!

1 credit taken from myself

Here it is, Kitty!

http://www.4shared.com/file/RSCku852/Because_Im_a_Girl.html

Thank you very much Jessica^^

another voice in bank today ^____^

Can i have extension till mon? Cuz its weekends and my parents will be @ home.

1 day extension please! My reason is because of my stupid internet times.

Kitty wrote:

Singing parts :
- Evonne
- Chaemin
- Ayu
- Ying
- Jessica (In bank)

not only you Ayu, look^^

My little crying baby monkey stands for everybody XD

Now this is me:
:ayu:
XD !

My parts~ Sorry i'm late ._.

Singing: http://www.box.com/s/acysjavdvlma01jzlist
Adlibs: http://www.box.com/s/5pudhp4j2tz1s320chda


Sorry for my fail adlibs ><

Thank you very much Min^^

Voice in bank today ^____^

Can I just ask what an adlib is?

Voices please^^

SORRY! Slight hiatus here T___T
Feels bad...

Ayu wrote:

Can I just ask what an adlib is?

Parts of the song where the singer sings notes that are not part of the main melody

Jessica, the zip file is corrupted, please reupload it again, and send me the link^^

http://www.4shared.com/zip/XpEBTccC/Because_Im_a_Girl_2.html

Hope it's okay now!

It is !

Working on right now, thank you Jessica ^____^