May I join??^^

1 Credit~Skye

You're welcome Tiffany^^

Thank you for joining this collab, beautiful original music ^____^

Three free spots here, please join

i'll join~C:

1 Credit ~Skye

You're very welcome on this collab Michelle, of course^^

Going to be exciting ^___^

Kitty, I'd join but I can't find an original version of the song with vocals in...

Ayu, this song is a bit old if I'm correct. I can try to find something to help you. Will need me to catch Ying before. I this fail I have a private cover of of this song, upon my instrumental.

Anyway, you can join this one Ayu of course, we'll update you with the lyrics^^

Kitty wrote:

Ayu, this song is a bit old if I'm correct. I can try to find something to help you. Will need me to catch Ying before. I this fail I have a private cover of of this song, upon my instrumental.

Anyway, you can join this one Ayu of course, we'll update you with the lyrics^^

Oh well..anything with the vocals, i.e actual tune of the song in will be fine, I just need to have a littlie listen.

Not exactly sure about the pitch(though I can reach most notes), I have to see first before I oficially join.

Have you tested the pitch since Ayu ?

Kitty wrote:

Have you tested the pitch since Ayu ?

Listening to the karaoke version, the pitch sounds fine, though it's easier with an actual version with vocals.

Anyways, send me the lyrics and I'll see what I can do :D

Once again I just sing the whole song and you cut out the unncessary parts?

1 Credit ~Skye

Ayu make sure to follow my instrumental, ok ?

I'll catch Ying when I'll see her. These lyrics, she's expert to find them^^

Kitty wrote:

Ayu make sure to follow my instrumental, ok ?

I'll catch Ying when I'll see her. These lyrics, she's expert to find them^^

Yeah sure :D I'll be able to figure out the notes using that, hopefully...

And no problem ^^

This is the lyrics I found online:
I dont know this song and i cant listen to it to check right now b/c i'm doing hw LOL and my parents are home. I will check it and confirm it tomorrow afterschool =) the lyrics are correct =)

緣份彷似一夢
誰又可以猜中
命運在愚弄
道義或情重
要抉擇誰會不心痛
緣份彷似假象
難辨戀愛真相
為何能遇上
今宵西廂
那個又作嫁衣裳
明明情動卻不敢放任
明明情陷又幫她跟你拉近
錯配與佳偶逆緣份
卻刺痛三個心
誰人成就愛戀驚世傳奇事 胡: 我都有心事
自問若有真心不必怕天意 胡: 願代你化解相思
愛似個金榜高中未容易 胡:一針一線未容易
亦願奮身一試 胡: 默默去作嫁衣
誰在將愛轉贈
誰又一見傾心
和誰才合襯
廝守一生
哪對又才算璧人
良緣良夜我心添紊亂
紅娘雄辯為君穿針引線
錯配與佳偶怎去選
命運怎麼去編
誰人成就愛戀驚世傳奇事 胡: 我都有心事
自問若有真心不必怕天意 胡: 願代你化解相思
愛似個金榜高中未容易 胡: 一針一線未容易
亦願奮身一試 胡: 默默去作嫁衣
誰人成就愛戀驚世傳奇事 胡: 我都有心事
自問若有真心不必怕天意 胡: 願代你化解相思
愛似個金榜高中未容易 胡: 一針一線未容易
亦願奮身一試 胡: 默默去作嫁衣

heres the song original song i found:



the original is a duet song xD

Yes Ying and thank you very much. the original is indeed a duet, but you must sing the whole song. I'll do the split myself, ok ?

I want join!

1 Credit ~Skye

Tamara you're in !

I'm so happy to have one in this collab ^___^

Full casted^^

Thank you :face:

There are Romanji Lyrics?

I'll PM Ying and ask her if she can one ^^

theres no formal Romanji lyrics for any canto song lol.
you may want to ask someone who knows canto to type it up =)

i cant help with canto Romanji lyrics sry =X

Sounds complicate here Ying.

Is there another way to help here ?
Aside memorizing the lyrics from the singing ?

hummm...i mean you can ask someone who speaks canto fluently and see if they're able to type the ramanji lyrics.

I cannot find a ramanji online beacause 1, canto songs doesnt have any formal romanji/pinyin lyrics. 2, the song is pretty old so no one did it. LOL

I have a solution!!!!!

http://www.thepurelanguage.com/freechinesetranslation.aspx

We can put the lyrics here, choose 'traditional characters' And then we have the most of the lyrics in pinyan... it is not 100% but it is easiest to know how to sing it >_< nyeee

Mimi wrote:

I have a solution!!!!!

http://www.thepurelanguage.com/freechinesetranslation.aspx

We can put the lyrics here, choose 'traditional characters' And then we have the most of the lyrics in pinyan... it is not 100% but it is easiest to know how to sing it >_< nyeee

that will come out in mandarin pinyin Mimi >.<

this song is in canto

cuz mando and canto are different, theres actually an alphebet for mando but theres none for canto since its just a dialect of chinese.

I know, but if you listen and read the lyrics in pinyin, most of the words are good... >.<

if you can get the canto pronounciation by looking at the mando pinyin then great if that works for you =)

but just saying that it takes me 5 mins to learn a new mando song but hours for canto =/

I know... but listening and then 'reading' I thing it will work, not 100% the same pronuntiation, but I'll try it.. ^^


Ah, and wich parts must do everyone? >.< Girl/man or the two voices everyone?

i'm pretty sure kitty want the whole song covered =)
both male and female parts.

Full song Mimi.

I'll do another split^^

Okay.. but what I mean... (sorry for all the questions) the two voices when they sing different parts we must sing the two parts and then give it to you separated or edited or what?

Sorry sorry >-<

Wait...this is cantonese? I thought it was Mandarin >_< Sorry, but in that case I can't join...

1 Credit back ~Skye

I can try using a canto pinyin(or whatever) translator and then check and fix any parts that are off by listening to the song?xD

Ayu wrote:

Wait...this is cantonese? I thought it was Mandarin >_< Sorry, but in that case I can't join...

1 Credit back ~Skye

Already returned, kitkat ^^

T_T I thought it was easy... but I cant too.. Sorry sorry sorry >.<

1 Credit returned ~Skye

It's ok Mimi, no worries. It's totally my fault, I've forgot to label the name properly. Cantonese songs are very difficult to cover.

Your credit will be returned today, because your pull out is valid.
I'm responsible of the problem.

No worries, we'll open sweet mandarin songs soon^^

Thaaanks ^^

Two free Cantonese spots here, please join

LOL i'll join this then^^
but will need more time since it is canto xD

1 Credit ~Skye

Time given^^

Thank you for joining Ying, and thanks for warning me you'll be over due date the day you join^^

You have all your time, no rush^^

ATTENTION:
I noticed that kitty's instrumental is a bit different; theres some extra parts than the original song.
Heres the lyrics I got after listeing to her instrumental a few times, theres 2 extra parts in her instrumental. During the second half of the song, instead of just start with the second verse, we have to sing the first verse in the beginning of the song over again then continue with the second verse. Also there is a extra chours at the end of the song.

緣份彷似一夢
誰又可以猜中
命運在愚弄
道義或情重
要抉擇誰會不心痛

緣份彷似假象
難辨戀愛真相
為何能遇上
今宵西廂
那個又作嫁衣裳

明明情動卻不敢放任
明明情陷又幫她跟你拉近
錯配與佳偶逆緣份
卻刺痛三個心

誰人成就愛戀驚世傳奇事 (Myolie): 我都有心事
自問若有真心不必怕天意 (Myolie): 願代你化解相思
愛似個金榜高中未容易 (Myolie): 一針一線未容易
亦願奮身一試 (Myolie): 默默去作嫁衣

緣份彷似一夢
誰又可以猜中
命運在愚弄
道義或情重
要抉擇誰會不心痛

誰在將愛轉贈
誰又一見傾心
和誰才合襯
廝守一生
哪對又才算璧人

良緣良夜我心添紊亂
紅娘雄辯為君穿針引線
錯配與佳偶怎去選
命運怎麼去編

誰人成就愛戀驚世傳奇事 (Myolie): 我都有心事
自問若有真心不必怕天意 (Myolie): 願代你化解相思
愛似個金榜高中未容易 (Myolie): 一針一線未容易
亦願奮身一試 (Myolie): 默默去作嫁衣

良緣良夜我心添紊亂
紅娘雄辯為君穿針引線
錯配與佳偶怎去選
命運怎麼去編

誰人成就愛戀驚世傳奇事 (Myolie): 我都有心事
自問若有真心不必怕天意 (Myolie): 願代你化解相思
愛似個金榜高中未容易 (Myolie): 一針一線未容易
亦願奮身一試 (Myolie): 默默去作嫁衣

haha, there'll be other ppl doing it then xD

Let's do this one as a Trio^^

Topic closed, now you can send your voices as soon as possible ^___^

kitty~ my parts are here =D

http://www.4shared.com/audio/y_q4Bvxj/Jia_Yi_Shang_ying_all_verses__.html

http://www.4shared.com/audio/_2Pou7SN/Jia_Yi_Shang_ying_2_verses__ma.html

Thank you very much Ying !

At least I have something in hand today, cast still not filled up.

Stay tuned, the status of this collab may change^^