[CLOSED][MULTILANGUAGE][FLEXIBLE SONG AUDIDTION] Disney's Lion King - Can You Feel The Love Tonight
Author
Message
Shauni LTS Firefly
Number of posts : 117 Age : 30 Location : EXO Planet Registration date : 2012-04-08
Subject: [CLOSED][MULTILANGUAGE][FLEXIBLE SONG AUDIDTION] Disney's Lion King - Can You Feel The Love Tonight 12th August 2012, 11:24
Initiator / Mixer/ Video: Shauni
I had this crazy idea right now, because songs from Disney movies are just classic and multilanguage collabs are just epic. If you are not familiar with those, just check this one out: https://www.youtube.com/watch?v=6vksl3s-Qz0&feature=BFa&list=UUCYB5RdTzrQ3iimkG5k8RcQ I chose one of the most famous songs - Can you feel the love tonight but if this collab will be successful we can do more of those. ^^
Actually it's not much auditoning because I'll accept every person that wants to join if they can sing in another language than listed ones... The more languages there will be in this collab - the better! ^^ I'll post the colorcoded lyrics when I'll close that. ^^
There's the original English version of this song:
There's the form
Spoiler:
Name/Stagename: Youtube Account: Country: Native speaker of: Video or Audio of this song sang by the original cast in your native language: Lyrics in your native language: (please send them in link or spoiler) Other languages you're confident that you can sing in: Favorite Disney song:
Last edited by Shauni on 22nd August 2012, 21:53; edited 6 times in total
LingLing LTS Snowflake
Number of posts : 318 Age : 33 Location : USA Registration date : 2012-06-28
Subject: Re: [CLOSED][MULTILANGUAGE][FLEXIBLE SONG AUDIDTION] Disney's Lion King - Can You Feel The Love Tonight 12th August 2012, 14:07
This is such a cute idea!
Name/Stagename: LingLing Youtube Account:https://www.youtube.com/user/flyawayling Country: USA Native speaker of: English and Cantonese Video or Audio of this song sang by the original cast in your native language:https://www.youtube.com/watch?v=GGl_JgKLt8k and https://www.youtube.com/watch?v=70OTignq-tY Lyrics in your native language: Uhhh don't know where to find the Chinese lyrics. But I will try to find it. Other languages you're confident that you can sing in: Uhh maybe Mandarin? Favorite Disney song: Reflection from Mulan
LaurenLCD Rainbow
Number of posts : 2415 Age : 33 Location : Behind you being a sneaky chibi ninja Registration date : 2011-12-12
Subject: Re: [CLOSED][MULTILANGUAGE][FLEXIBLE SONG AUDIDTION] Disney's Lion King - Can You Feel The Love Tonight 12th August 2012, 14:12
AHHHHHHHH~ MY CHILDHOOD~~
Name/Stagename: Lauren // LaurenLCD or Sooyun Youtube Account: RWNEntertainment Country: USA Native speaker of: English Video or Audio of this song sang by the original cast in your native language: https://www.youtube.com/watch?v=H-gYTSKp1Fg Lyrics in your native language: http://www.stlyrics.com/lyrics/classicdisney/canyoufeelthelovetonight.htm Other languages you're confident that you can sing in: European Spanish; Japanese Favorite Disney song: We Are One (Lion King 2); Circle of Life (Lion King); Reflection (Mulan)
Shauni LTS Firefly
Number of posts : 117 Age : 30 Location : EXO Planet Registration date : 2012-04-08
Subject: Re: [CLOSED][MULTILANGUAGE][FLEXIBLE SONG AUDIDTION] Disney's Lion King - Can You Feel The Love Tonight 12th August 2012, 14:20
Yaaay my first participants. ^^ I'm going to leave English open, because they're mostly English speakers there and we'll see in the end, maybe the "All" part will be in English. ^^
LingLing wrote:
This is such a cute idea!
Name/Stagename: LingLing Youtube Account:https://www.youtube.com/user/flyawayling Country: USA Native speaker of: English and Cantonese Video or Audio of this song sang by the original cast in your native language:https://www.youtube.com/watch?v=GGl_JgKLt8k and https://www.youtube.com/watch?v=70OTignq-tY Lyrics in your native language: Uhhh don't know where to find the Chinese lyrics. But I will try to find it. Other languages you're confident that you can sing in: Uhh maybe Mandarin? Favorite Disney song: Reflection from Mulan
Great! <3 I'll sign you for Cantonese then. ^^
LaurenLCD wrote:
AHHHHHHHH~ MY CHILDHOOD~~
Name/Stagename: Lauren // LaurenLCD or Sooyun Youtube Account: RWNEntertainment Country: USA Native speaker of: English Video or Audio of this song sang by the original cast in your native language: https://www.youtube.com/watch?v=H-gYTSKp1Fg Lyrics in your native language: http://www.stlyrics.com/lyrics/classicdisney/canyoufeelthelovetonight.htm Other languages you're confident that you can sing in: European Spanish; Japanese Favorite Disney song: We Are One (Lion King 2); Circle of Life (Lion King); Reflection (Mulan)
Yaay Lauren! <3 I will sign you for European Spanish now. ^.^ But I'll need the lyrics. XD
LaurenLCD Rainbow
Number of posts : 2415 Age : 33 Location : Behind you being a sneaky chibi ninja Registration date : 2011-12-12
Subject: Re: [CLOSED][MULTILANGUAGE][FLEXIBLE SONG AUDIDTION] Disney's Lion King - Can You Feel The Love Tonight 12th August 2012, 14:48
I'll have to get them from the video.
*edit* Here they are.
Spoiler:
Timon: No te has dado centa
Pumba: Que?
Timon: Me huelo lo peor!
Pumba: Como?
Timon: Porque ese par se va a enamorar Volvemos a ser dos
Pumba: Oh
Timon: La brisa de la noche La luna y su color El clasico romance lleno de... desastres por amor
*Es la noche del amor El cielo trae paz El mundo esta perfecto en su quietud Con todo en su lugar
Simba: Quisiera ser sincero No se que voy a hacer Cecirle la verdad? Imposible Hay mucho que esconder...
Nala: No quiere hablar, que esconde? No puedo comprender... Por que no quiere ser quien debe ser, el rey que veo en el?
*
Es la noche del amor Con todo en su lugar Mas alla de toda oscuridad... hay amor y paz
Timon: Feliz final, ecrito esta Es un gran error
Pumba: Se perdera sus juergas de leon
Timon & Pumba: Y todo por amor
Guest Guest
Subject: Re: [CLOSED][MULTILANGUAGE][FLEXIBLE SONG AUDIDTION] Disney's Lion King - Can You Feel The Love Tonight 12th August 2012, 16:41
Youtube Account: www.youtube.com/AClovetosing Country: Brazil Native speaker of: Brazilian Portuguese and Chinese (Mandarin) Video or Audio of this song sang by the original cast in your native language: Brazilian portuguese version https://www.youtube.com/watch?v=pNrxSQOahT0 Chinese version: https://www.youtube.com/watch?v=YGcIAvKePsc Lyrics in your native language: (please send them in link or spoiler) Brazilian Portuguese version - Nesta noite o amor chegou
Spoiler:
Timão e Pumba: Veja o que acontece O que?! O que virá depois O que?! Estes pombinhos vão se apaixonar Seremos só nós dois Ah! A troca de carícias A mágica no ar Enquanto a romance entre os dois Desastres vão chegar
Nala: Nesta noite o amor chegou Chegou pra ficar E tudo está em harmonia e paz Romance está no ar
Simba: São tantas coisas a dizer Mas como lhe explicar O que me aconteceu Não vou contar Se não vai me deixar
Nala: O que é que ele esconde E não quer revelar Pois dentro dele um rei existe Mas que não quer mostrar
Todos: Nesta noite o amor chegou Chegou pra ficar E tudo está em harmonia e paz Romance está no ar
Nesta noite o amor chegou Aqui neste lugar
E para os dois cansados de esperar Para se encontrar
Timão e Pumba: Final feliz escrito está Que má situação Sua liberdade está quase no fim Domado está o leão
Other languages you're confident that you can sing in: Mandarin and englsih Favorite Disney song: Reflection - Mulan
Last edited by AClovetosing on 12th August 2012, 16:55; edited 1 time in total
Shauni LTS Firefly
Number of posts : 117 Age : 30 Location : EXO Planet Registration date : 2012-04-08
Subject: Re: [CLOSED][MULTILANGUAGE][FLEXIBLE SONG AUDIDTION] Disney's Lion King - Can You Feel The Love Tonight 12th August 2012, 17:16
LaurenLCD wrote:
I'll have to get them from the video.
*edit* Here they are.
Spoiler:
Timon: No te has dado centa
Pumba: Que?
Timon: Me huelo lo peor!
Pumba: Como?
Timon: Porque ese par se va a enamorar Volvemos a ser dos
Pumba: Oh
Timon: La brisa de la noche La luna y su color El clasico romance lleno de... desastres por amor
*Es la noche del amor El cielo trae paz El mundo esta perfecto en su quietud Con todo en su lugar
Simba: Quisiera ser sincero No se que voy a hacer Cecirle la verdad? Imposible Hay mucho que esconder...
Nala: No quiere hablar, que esconde? No puedo comprender... Por que no quiere ser quien debe ser, el rey que veo en el?
*
Es la noche del amor Con todo en su lugar Mas alla de toda oscuridad... hay amor y paz
Timon: Feliz final, ecrito esta Es un gran error
Pumba: Se perdera sus juergas de leon
Timon & Pumba: Y todo por amor
Thank you Lauren ^^
AClovetosing wrote:
Youtube Account: www.youtube.com/AClovetosing Country: Brazil Native speaker of: Brazilian Portuguese and Chinese (Mandarin) Video or Audio of this song sang by the original cast in your native language: Brazilian portuguese version https://www.youtube.com/watch?v=pNrxSQOahT0 Chinese version: https://www.youtube.com/watch?v=YGcIAvKePsc Lyrics in your native language: (please send them in link or spoiler) Brazilian Portuguese version - Nesta noite o amor chegou
Spoiler:
Timão e Pumba: Veja o que acontece O que?! O que virá depois O que?! Estes pombinhos vão se apaixonar Seremos só nós dois Ah! A troca de carícias A mágica no ar Enquanto a romance entre os dois Desastres vão chegar
Nala: Nesta noite o amor chegou Chegou pra ficar E tudo está em harmonia e paz Romance está no ar
Simba: São tantas coisas a dizer Mas como lhe explicar O que me aconteceu Não vou contar Se não vai me deixar
Nala: O que é que ele esconde E não quer revelar Pois dentro dele um rei existe Mas que não quer mostrar
Todos: Nesta noite o amor chegou Chegou pra ficar E tudo está em harmonia e paz Romance está no ar
Nesta noite o amor chegou Aqui neste lugar
E para os dois cansados de esperar Para se encontrar
Timão e Pumba: Final feliz escrito está Que má situação Sua liberdade está quase no fim Domado está o leão
Sous les diamants des étoiles, Quel magique univers. Mais, dans cette romantique atmosphère, Ça sent mauvais dans l´air.
L´Amour brille sous les étoiles, D´une étrange lumière. La Terre entière, en parfaite harmonie, Vit un moment royal.
Je voudrais lui dire "Je t´aime" Mais comment lui avouer Mon secret, mes problèmes? Impossible, elle serait trop blessée!
Quel lourd secret cache-t-il, Derrière tant de rancoeur? Moi, je sais qu´il est ce roi en exil Qui règne dans mon coeur!
L´Amour brille sous les étoiles, D´une étrange lumière. La Terre entière, en parfaite harmonie, Vit sa plus belle histoire.
L´Amour brille sous les étoiles, Illuminant leurs coeurs. Sa lumière éclaire à l´infini, Un sublime espoir.
S´ils s´enfuient vers leur rêve, ce soir, Dans leur folle ronde. Si notre ami nous dit "Au revoir"... ...nous serons seuls au monde!
Other languages you're confident that you can sing in: Hebrew, Korean, Japanese, Mandarin, English Favorite Disney song: Reflection ? :D
Ginger Rainbow
Number of posts : 1745 Age : 27 Location : California Registration date : 2011-08-23
Subject: Re: [CLOSED][MULTILANGUAGE][FLEXIBLE SONG AUDIDTION] Disney's Lion King - Can You Feel The Love Tonight 18th August 2012, 12:51
Name/Stagename: Ginger Youtube Account: ScarletGinger Country: USA Native speaker of: English Video or Audio of this song sang by the original cast in your native language: Lauren already posted it . . . Lyrics in your native language: (please send them in link or spoiler) ^^^^^^ Other languages you're confident that you can sing in: English, Korean, Japanese Favorite Disney song: Little Town - Beauty & The Beast, One Jump Ahead - Aladdin (UNF. DAT VOICE.)
AYA LTS Raindrop
Number of posts : 662 Age : 27 Location : PHILIPPINES! Registration date : 2010-11-14
Subject: Re: [CLOSED][MULTILANGUAGE][FLEXIBLE SONG AUDIDTION] Disney's Lion King - Can You Feel The Love Tonight 20th August 2012, 16:08
Name/Stagename: AYA Youtube Account: notegance Country: Philippines Native speaker of: Filipino Video or Audio of this song sang by the original cast in your native language: Not sure if there's one yet.. Lyrics in your native language: I have yet to write them ^^ Other languages you're confident that you can sing in: English, Japanese, Korean Favorite Disney song: anything that's from Lion King :3
I can make the lyrics and make a rough cover of them, is that okay? ^^
Shauni LTS Firefly
Number of posts : 117 Age : 30 Location : EXO Planet Registration date : 2012-04-08
Subject: Re: [CLOSED][MULTILANGUAGE][FLEXIBLE SONG AUDIDTION] Disney's Lion King - Can You Feel The Love Tonight 20th August 2012, 17:38
AYA wrote:
Name/Stagename: AYA Youtube Account: notegance Country: Philippines Native speaker of: Filipino Video or Audio of this song sang by the original cast in your native language: Not sure if there's one yet.. Lyrics in your native language: I have yet to write them ^^ Other languages you're confident that you can sing in: English, Japanese, Korean Favorite Disney song: anything that's from Lion King :3
I can make the lyrics and make a rough cover of them, is that okay? ^^
Thanks for joining. ^^ That's okay, if there's really no version in Filipino. O _ o
I'll update the title post soon, I just came back home and I'm a little tired.
Alicia LTS Firefly
Number of posts : 1054 Age : 24 Location : Singapore ! Registration date : 2011-10-29
Subject: Re: [CLOSED][MULTILANGUAGE][FLEXIBLE SONG AUDIDTION] Disney's Lion King - Can You Feel The Love Tonight 20th August 2012, 17:48
Name/Stagename:Alicia Youtube Account:DinosaursAddiction Country:Singapore Native speaker of:Chinese . :) Video or Audio of this song sang by the original cast in your native language: Korean:
Chinese :
Lyrics in your native language: (please send them in link or spoiler) English :
Spoiler:
There's a calm surrender To the rush of day When the heat of the rolling world Can be turned away An enchanted moment And it sees me through It's enough for this restless warrior Just to be with you
(Chorus) And can you feel the love tonight? It is where we are It's enough for this wide-eyed wanderer That we got this far And can you feel the love tonight How it's laid to rest? It's enough to make kings and vagabonds Believe the very best
There's a time for everyone If they only learn That the twisting kaleidoscope Moves us all in turn There's a rhyme and reason To the wild outdoors When the heart of this star-crossed voyager Beats in time with yours
(Chorus) And can you feel the love tonight? It is where we are It's enough for this wide-eyed wanderer That we got this far And can you feel the love tonight How it's laid to rest? It's enough to make kings and vagabonds Believe the very best
It's enough to make kings and vagabonds Believe the very best
Other languages you're confident that you can sing in:English , Korean Favorite Disney song:We Are One - Lion King
Shauni LTS Firefly
Number of posts : 117 Age : 30 Location : EXO Planet Registration date : 2012-04-08
Subject: Re: [CLOSED][MULTILANGUAGE][FLEXIBLE SONG AUDIDTION] Disney's Lion King - Can You Feel The Love Tonight 22nd August 2012, 20:28
Now it's closed! ^^ Posted up the lyrics, these were the hardest to colorcode for me like ever XD
Notes: AYA, please send me your version of this part that I colored XD I'm sorry Ginger that I gave you the smallest part, but recently you don't meet the deadlines and someone had to get the shortest one so...yep.
Deadline is... ASAP. Like really, record when you can. Have fun! ^^
After it's released I will open one for Reflection. ^^
LaurenLCD Rainbow
Number of posts : 2415 Age : 33 Location : Behind you being a sneaky chibi ninja Registration date : 2011-12-12
Subject: Re: [CLOSED][MULTILANGUAGE][FLEXIBLE SONG AUDIDTION] Disney's Lion King - Can You Feel The Love Tonight 22nd August 2012, 21:42
Shauni wrote:
Now it's closed! ^^ Posted up the lyrics, these were the hardest to colorcode for me like ever XD
Notes: AYA, please send me your version of this part that I colored XD I'm sorry Ginger that I gave you the smallest part, but recently you don't meet the deadlines and someone had to get the shortest one so...yep.
Deadline is... ASAP. Like really, record when you can. Have fun! ^^
After it's released I will open one for Reflection. ^^
The lyrics link points to a blank, untitled document.
Shauni LTS Firefly
Number of posts : 117 Age : 30 Location : EXO Planet Registration date : 2012-04-08
Subject: Re: [CLOSED][MULTILANGUAGE][FLEXIBLE SONG AUDIDTION] Disney's Lion King - Can You Feel The Love Tonight 22nd August 2012, 21:50
LaurenLCD wrote:
Shauni wrote:
Now it's closed! ^^ Posted up the lyrics, these were the hardest to colorcode for me like ever XD
Notes: AYA, please send me your version of this part that I colored XD I'm sorry Ginger that I gave you the smallest part, but recently you don't meet the deadlines and someone had to get the shortest one so...yep.
Deadline is... ASAP. Like really, record when you can. Have fun! ^^
After it's released I will open one for Reflection. ^^
The lyrics link points to a blank, untitled document.
O _ O I'll fix it right now.
AnihJourney LTS Firefly
Number of posts : 518 Age : 32 Location : France Registration date : 2011-10-10
Subject: Re: [CLOSED][MULTILANGUAGE][FLEXIBLE SONG AUDIDTION] Disney's Lion King - Can You Feel The Love Tonight 22nd August 2012, 22:51
https://www.box.com/s/35f01d16ff38b49016c6 French Part :D I did my best for the longue note... But it's the better I can do... I have a bad breathing... I can do the entire note but not singing the line before :D But for 4 lines, I won't record in 2 shots ;D
LaurenLCD Rainbow
Number of posts : 2415 Age : 33 Location : Behind you being a sneaky chibi ninja Registration date : 2011-12-12
Subject: Re: [CLOSED][MULTILANGUAGE][FLEXIBLE SONG AUDIDTION] Disney's Lion King - Can You Feel The Love Tonight 23rd August 2012, 01:05
Spanglish... I also did the dialogue of Timon & Pumba right before the song starts (English) as well as their cries when it ends. Sorry for the minor crackling, but I couldn't do anything about it. My mic can be edfbdkbdhj and do that for no apparent reason.
Guest Guest
Subject: Re: [CLOSED][MULTILANGUAGE][FLEXIBLE SONG AUDIDTION] Disney's Lion King - Can You Feel The Love Tonight 7th September 2012, 02:11
Oh i just saw this now.. will record AFAP =)
Guest Guest
Subject: Re: [CLOSED][MULTILANGUAGE][FLEXIBLE SONG AUDIDTION] Disney's Lion King - Can You Feel The Love Tonight 7th September 2012, 03:34
![[CLOSED][MULTILANGUAGE][FLEXIBLE SONG AUDIDTION] Disney's Lion King - Can You Feel The Love Tonight I_icon_minitime](https://2img.net/s/t/12/98/13/i_icon_minitime.gif){kind=icon}
30th June 2014, 19:44 by saranghaekpop99
Subject: [CLOSED][MULTILANGUAGE][FLEXIBLE SONG AUDIDTION] Disney's Lion King - Can You Feel The Love Tonight 
